The third Monday of January would be (according to a mathematical formula for what it is worth!), the most painful day of the year.

Cette journée serait donc le point de convergence de plusieurs facteurs négatifs, à commencer tout d’abord par le fait que ce soit un lundi. À cela vient s’ajouter qu’on est un peu « à boutte » des rigueurs de l’hiver, en manque de vitamine D, qu’on a pris 3 kilos durant la période des Fêtes et qu’une fois de plus, on a été incapable de tenir nos résolutions du nouvel an !

Il n’en fallait pas plus pour que nous décrétions que le troisième lundi du mois de janvier serait dorénavant nommé : journée nationale de la déprime.

In order to underline this dark day, we offer to all those whose morale is flat, as well as to those who show symptoms of melancholy, the possibility of putting into perspective during the most depressing evening of the year. : The Night of Depression.